Saturday, February 9, 2008

Fun w/ Translators

So, Chartiy showed me on youtube a movie where they did a skit, translated it to french, then to German, then back to french, then finally to english. It was hilarious. So I decided to do that with Psalm 23. Actually, it didn't turn out as hard to understand as the skit. They had to use subtitles. Anyways, here it is...

1 The Lord is my shepherd, I shall not in need.
2 I am more in green pastures,
It leads me in the quiet neighbourhood close to the water,
3 He restores my soul.
I guide on the path of righteousness
Because of its name.
4 Although I
In the valley of the shadow of death, [a]
I fear no evil,
For you are with me;
Your machine and your colleagues,
They comfort me.
5 You prepare me
In the presence of my enemies.
Anoint my head with oil;
My cup overflows.
Sure 6 goodness and love will follow me
Every day of my life,
And I will dwell in the house of the Lord
Always.

Sorry in copying, it got a little weird so every line is a new paragraph

13 comments:

Itchellmeh said...

funny:)

P said...

hey! the italian dinner went ok. i was really tired because it was right after the act, but i fought through it. playing was ok, because i didn't have to move around too much. but serving was hard. i was in heels too. the most fun part was after it when we hung out with noah, rachel, megan and mark talking and eating ice cream!

Lisabeth said...

That's really cool. ID went great read all about it on my page. ACT was okay too. We went and saw Juno today. Good movie.

Becka said...

It's funny, when doing the ID with high heels, I really didn't like it. Now, I really miss playing in it. We had an early realise (2 hours: 1:15)

Lisabeth said...

Lucky! We're all in an Honors Orchestra thingy with North High where we are going to play at a Chippewa Valley Symphony Concert. Oh, did one of us mention that Mark won the Kristo Young Artist Comptetition? So I think he's playing a concerto at that concert.

Charity said...

If you want to see the original, go to youtube and look up "A Wicked Deception."

Charity said...

Why is the person who invests your money called a broker?

Becka said...

Because if you don't get a good one, you soon will be. Tell Mark good job for me

Lisabeth said...

What weekends are you free?

Becka said...

Almost Anyweekend. Not Feb. 23 though, I have to babysit my cousins.

Lisabeth said...

When is your spring break?

Becka said...

Ummm... let me check. I'll have to ask someone.

P said...

we have to visit soon!